يوافق اليوم 6 يونيو اليوم العالمي للغة الروسية، وهو يوم وضعته الأمم المتحدة لتعزيز تواجد لغاتها الرسمية في العالم، مثل اللغة العربية، الفرنسية والإنجليزية، وسر اختيار 6 يونيو لهذه المناسبة لأنها توافق الذكرى السنوية لميلاد الشاعر الروسي ألكساندر بوشكن، وفق الموقع الرسمي لـ«الأمم المتحدة».
اليوم العالمي للغة الروسية واسرار لا تعرفها
في اليوم العالمي للغة الروسية الذي يوافق اليوم نستعرض بعض الأسرار عنها:
اللغة الروسية هي اللغة الـ8 الأكثر استخدامًا في العالم، اللغة الأكثر استخدامًا في أوروبا، وهي ثامن أكثر اللغات استخدامًا في العالم بعد البنغالية والبرتغالية والعربية والهندية والإنجليزية والإسبانية والصينية، وهناك أيضًا أكثر من 100 لغة ثانوية يتم التحدث بها.
ثانياً اللغة الروسية هي اللغة الرسمية في 4 دول، روسيا وبيلاروسيا وقيرغيزستان وكازاخستان، وتعتبر أيضًا اللغة المشتركة غير الرسمية في أوكرانيا والعديد من دول الاتحاد السوفيتي السابق، وتشمل هذه أذربيجان وإستونيا وجورجيا ولاتفيا وليتوانيا ومولدوفا وطاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان.
لغة رسمية في الفضاء
يتخيل البعض أن اللغة الإنجليزية وحدها الرسمية في الفضاء، لكن اللغة الروسية هي التي يُطلق عليها هذا الإسم «لغة الفضاء الدولية»، وتلزم رواد الفضاء بتعلمها كجزء من تدريبهم ويستخدم نظام الكمبيوتر الخاص بمحطة الفضاء الدولية اللغتين الإنجليزية والروسية.
من أسرار اللغة الروسية أن الألقاب تختلف حسب الجنس، حيث تتكون الأسماء الروسية من الاسم الأول، واسم العائلة، وهو اسم الأب بالإضافة إلى النهاية -ovich للابن و -ovna لابنة. لذلك إذا كان لأب يُدعى إيفان ابن وابنة، فسيكون اسم عائلة ابنه هو إيفانوفيتش وستكون ابنته إيفانوفنا.
بعض الكلمات الروسية غير القابلة للترجمة
تشير الكلمة غير القابلة للترجمة «Pochemuchka» إلى الشخص الذي يطرح الكثير من الأسئلة، وكتابة اللغة الروسية تتم باستخدام الأبجدية السيريلية، التي تعتمد على حد كبير على الأبجدية اليونانية، مع ما يقرب من اثني عشر حرفًا إضافيًا تم اختراعه لتمثيل الأصوات السلافية، وهي لغة من العصور الوسطى.