يافطة أمازيغية تحرج مشفى تطوان

أثار تثبيت يافطة مكتوبة باللغة الأمازيغية على سطح المستشفى الجهوي للتخصصات بمدينة تطوان موجة واسعة من الاستنكار في صفوف المواطنين والفاعلين المحليين، بعد تسجيل خطأ مادي وصف بالجسيم في مضمون هذه اليافطة من خلال الإشارة إلى المؤسسة الصحية بتسمية غير صحيحة، إذ حُرِّفت إلى “المستشفى الجهوي للمغنيات”.

واعتبر عدد من المتتبعين أن هذا الخطأ يسيء إلى صورة المؤسسة الصحية، ويمس أيضا بمكانة اللغة الأمازيغية التي تحظى بوضع دستوري كلغة رسمية إلى جانب العربية؛ ما يستوجب التعامل معها بالدقة والاحترام اللازمين، خاصة في الفضاءات والمؤسسات العمومية.

ورأى مهتمون بالشأن اللغوي والثقافي أن مثل هذه الهفوات تعكس غياب المراجعة والتدقيق قبل اعتماد اللافتات الرسمية، داعين الجهات المعنية إلى الاستعانة بمختصين في اللغة الأمازيغية تفاديًا لأخطاء مماثلة قد تُفرغ المبادرات الرامية إلى إدماج الأمازيغية في المرافق العمومية من مضامينها الإيجابية.

وفي السياق ذاته، طالب فاعلون محليون بتصحيح الخطأ في أقرب الآجال، معتبرين أن احترام اللغتين الرسميتين للمملكة يمر عبر الحرص على سلامة الصياغة وجودة الترجمة وليس فقط عبر اعتماد اللافتات والشعارات.

ويأتي هذا الجدل في وقت تتواصل فيه الجهود الرسمية لتعزيز حضور اللغة الأمازيغية في الإدارات والمؤسسات العمومية؛ ما يجعل من الدقة اللغوية شرطا أساسيا لإنجاح هذا الورش وضمان تفاعله الإيجابي مع المواطنين.