يعمل WhatsApp على تحسين تجربة الترجمة داخل التطبيق من خلال تطوير ميزة جديدة تتيح الكشف التلقائي عن لغة الرسائل، ما يسهل على المستخدمين فهم المحتوى بلغات متعددة دون الحاجة إلى ضبط الإعدادات يدويًا وفقا لموقع «Wabetainfo» التقني.
واتساب يفاجئ مستخدميه بميزة جديدة
في تحديث سابق (2.24.25.30) لنظام Android Beta، أُعلن عن تطوير ميزة ترجمة رسائل الدردشة وتحديثات القنوات، والتي ستتم محليًا على جهاز المستخدم للحفاظ على الخصوصية والأمان، ومع التحديث الأحدث 2.25.4.5، يعمل WhatsApp على عملية اكتشاف اللغة، ما سيسمح بترجمة الرسائل بسهولة دون الحاجة إلى تحديد اللغة يدويًا.
كيف ستعمل ميزة واتساب الجديدة؟
حاليًا، يتعين على المستخدمين اختيار اللغة يدويًا لضمان دقة الترجمة، لكن مع الميزة الجديدة، سيقوم WhatsApp تلقائيًا بتحديد لغة الرسالة وعرض الترجمة المناسبة، وللاستفادة من هذه الميزة، سيتعين على المستخدمين تنزيل حزم لغات محددة، مما يتيح إجراء الترجمة دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت، حيث ستتم المعالجة محليًا للحفاظ على الخصوصية ومنع إرسال البيانات إلى الأنظمة خارجية.
إدارة حزم اللغات وتخصيص الترجمة
يمكن للمستخدمين حذف حزم اللغات من خلال إعدادات التخزين داخل WhatsApp وإعادة تنزيلها حسب الحاجة، ما يمنحهم مرونة كاملة في إدارة اللغات المتاحة للترجمة، كما أن الكشف التلقائي عن اللغة سيكون مفيدًا بشكل خاص في الدردشات الجماعية، حيث قد يرسل الأعضاء رسائل بلغات مختلفة، مما يجعل التواصل أكثر سهولة وانسيابية.
متى ستتوفر الميزة؟
لا تزال ميزة الكشف التلقائي عن لغة الرسائل للترجمة قيد التطوير، ومن المتوقع إصدارها في تحديث مستقبلي، وذلك بعدما أطلق واتساب تحديثا جديدا ينص على تعيين تسميات لأعضاء الدردشة الجماعية، وسيتمكن أعضاء المجموعة من تحديد دورهم داخل الدردشة باستخدام تسمية مخصصة، وتساعد الميزة في زيادة الوضوح ومساعدة الآخرين على فهم مناصبهم أو مسؤولياتهم داخل المجموعة.