الكاتب نبيل موميد “يغامر ويتلذذ”

عن دار الآن ناشرون وموزعون بعمّان – الأردن، صدر للكاتب والمترجم المغربي نبيل موميد كتاب جديد موسوم بعنوان: “مغامرة الكتابة ولذة الأدب.. مقاربات نصية” في 140 صفحة من القطع المتوسط.

ووفق معطيات توصلت بها هسبريس، فإن هذا الكتاب ينقسم إلى أقسام ثلاثة؛ الأول موسوم بـ “مقاربات نصية” يتفرع إلى مستويين اثنين: “مقاربات نصية في السرد”، ويتكون من دراستين اثنتين: الأولى بعنوان “حكي الذات ومسرحة النوع القصصي”، والثانية: “الرواية الإفريقية النسائية وطموح التحرر”.

أما المستوى الثاني “مقاربات نصية في الشِّعْر”، فيبحث في الشعر العربي من خلال دراستين اثنتين؛ انكبت الأولى المعنونة بـ “انفتاح النص الشعري وتشاكل مستويات التأويل” على الحفر في نص من نصوص الشاعر المغربي الكبير عبد الكريم الطبال، بينما بحثت الدراسة الثانية المعنونة بـ “الخروج عن المعيار العروضي في الشعر العربي المعاصر” في إشكالية أسبقية الشعراء العرب القدامى إلى الشعر الحر.

القسم الثاني الموسوم بـ “قضايا وظواهر نقدية” يتفرع كذلك إلى مستويين اثنين؛ المستوى الأول: “من تاريخ الأدب إلى جمالية التلقي” ويتكون من ثلاث دراسات: “التاريخ المقارن لآداب اللغات الأوروبية”، و”التاريخ الأدبي بين غوستاف لانسون وطه حسين”، و”جمالية التلقي”. المستوى الثاني: “تعالقات سردية” ويهتم عبر ثلاث دراسات بفن السرد، وهي “مدخل إلى السيرة الذاتية”، و”الرواية العربية والواقعية الاشتراكية”، و”بين المسرح وعلم العلامة (خصوصيات العلاقة)”.

وتبعا للمعطيات ذاتها، فإن مدار الحديث في القسم الثالث الموسوم بـ “مغمورون ولكن… عالميون” عن بعض أهم أدباء العالم ممن كانوا غير معروفين على الصعيد العالمي، بيد أن تتويجهم بجائزة نويل للآداب، أو بجائزة غونكور الفرانكوفونية المرموقة، أو بجائزة الأكاديمية الفرنسية… كان له الفضل في جعلهم عالميين، وجَعْل أسمائِهم ونِتاجهم يُتَدَاوَل – من خلال الترجمة – في العالم بأكمله؛ ومنهم على سبيل التمثيل الأمريكية من أصول إفريقية توني موريسون، والبريطاني من أصول إفريقية مسلمة عبد الرزاق قرنح، والفرنسي من أصول إفريقية محمد مبوغار سار.

ويبحث الكاتب المغربي نبيل موميد من خلال هذا السِّفر عن التأكيد أن الإبداع الأدبي إبداع روحي يسمو بمنتجيه ومتلقيه إلى آفاق عليا، ويتيح عيش حيوات متعددة من خلال تجارب ثرة – واقعية وخيالية – تلامس جوانب حياتية متعددة. ولن يتأتى فهم هذا الأدب وتذوقه وتمثل تمفصلاته وعلاقتها بالمجتمعي اليومي إلا من خلال التحليل النقدي المتتبع لخبايا النصوص، ولما تخفيه سطورها من عوالم. ولذة الأدب، كما يؤكد موميد، لن تنبع سوى من طبيعته الكونية، وخصوصيته التعبيرية؛ فهو مغامرة يمتطي صعابها المبدعون، وينخرطون-ويخاطرون-في سيرورة من البوح، والتذكر، والاستشراف… بحثا عن إشباع شغفهم، وتقديم جزء منهم/من كَوْنِهِم للمتلقي الباحث عن كل جديد.

حري بالذكر أن نبيل موميد أستاذ مُبَرَّز للتربية والتكوين، كتب وترجم عددا كبيرا من الدراسات المبثوثة في صفحات المجلات الوطنية والعربية والدولية، كما سبق أن ألَّف عدة كتب، منها “من العالم الآخر.. نظرات في الفعل الإبداعي العالمي” عن دار خطوط وظلال الأردنية، و”الهاربة من سالم” (بالاشتراك) عن دار كتبنا المصرية، و”الحجاج.. مفهومه ومجالاته” (بالاشتراك) عن دار عالم الكتب الحديث الأردنية. ولديه قيد النشر “تمثل صورة الآخر في الرحلة السفارية المغربية إلى أوروبا خلال القرن التاسع عشر”، و”ريح الشمال.. تأويل الآخر وتعبير الذات”.